HanziGuru.扛 · gāng
扛
gāng[gang1]Ton 1

porter sur l'épaule à deux ou plus / soulever à deux mains

EN: to raise aloft with both hands · (of two or more people) to carry sth together

HSK 7
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · porter sur l'épaule à deux ou plus / soulever à deux mains

/
Leçon en cache
雙生字Pièges des Caractères Jumeaux (雙生字)
Voir dans Caractères Jumeaux
  • Souvent confondu avec 杠 (gàng) — EN:The characters are identical apart from the left-hand radical: 杠 has 木, whose extra horizontal stroke 扛 lacks in its 扌 radical.
    杠 vs 扛Exercer cette paire
11. Sens

porter ou soulever ensemble à plusieurs

porter sur l'épaule avec une perchesoutenir de force
VerbeNeutre / Courant#action physique#travail manuel#mouvement
Carte Logique — comment ce caractère est réellement construit
  • 扌la Mainleft
  • 工l'Équerre d'Artisanright

Par le geste de la Main （扌） à gauche, l'artisan soulève l'Équerre d'Artisan （工） à droite dont le son gāng guide la force. Cette action physique permet de porter lourdement sur l'épaule. Voici le caractère 扛.

Élément phonétique : 工 (gōng) → indique la lecture gāng.
Exemples d'usage
  • 大家一起把箱子扛走。
    dàjiā yìqǐ bǎ xiāngzi gāng zǒu.
    Tout le monde porte la caisse ensemble.
  • 这块木头太重，需要两个人扛。
    zhè kuài mùtou tài zhòng, xūyào liǎng gè rén gāng.
    Ce morceau de bois est trop lourd, il faut deux personnes pour le porter.
22. Phonétique
/[käŋ⁵⁵]/Ton: 55
扛
gānggang1
++
¯(55)
=gāng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: g (comme dans 'gare')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue se soulève pour toucher le voile du palais.
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ang (proche du son 'ang' dans 'banc' mais avec un 'a' plus ouvert)
Guide d'articulation: Associez l'initiale [g-] (g/k) à la finale [-ang] (≈ ang).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une note haute et constante, sans variation, comparable à la note tenue d'un diapason ou à un 'si' maintenu par un chanteur.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (gang4) qui exprime une autre nuance ou d'autres sinogrammes, et ne confondez pas la consonne initiale 'g' avec un 'k' aspiré.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 est haut et plat. Faites un geste horizontal de la main de gauche à droite à hauteur des yeux pour mimer sa constance mélodique, comme un trait de craie horizontal au tableau.
33. Écriture6 traits · animer & s'exercer
44. Composants

Radical 扌 · Clé de la main (shǒupáng) (Action effectuée avec la main)

Indice sémantique (形旁): 扌 (Indique que l'action se fait avec les mains (porter, soulever))

Indice phonétique (声旁): 亢 (son d'origine: kāng)

Le radical de la main (扌) à gauche s'associe au caractère phonétique du haut/sommet (亢) pour signifier que l'on lève et porte une charge avec ses mains.

  • 扌La main (action physique)
  • 亢Élément phonétique (kāng)
55. HistoireComposé d'un élément sémantique lié à l'action de la main (扌) et d'un phonéti...
66. SinosphèreSino-Vietnamien cang · Kanji (Japonais) コウ · Hanja (Coréen) 강
77. Mémorisation
88. Maîtrise这箱很重，我们两个人一起[___]吧。
🎬 Vidéos12 extraits · usage réel