khiêng, vác bằng hai tay
EN: to raise aloft with both hands · (of two or more people) to carry sth together
khiêng hoặc vác một vật nặng bằng cả hai tay (thường là hai người cùng hợp sức khiêng)
Bàn tay của chữ 扌 (Thủ) （扌） ở bên trái vươn ra, kết hợp với âm vận từ chữ 工 (Công) （工） ở bên phải cấu thành phát âm gāng. Đôi bàn tay gánh vác vật nặng trên vai một cách vững chãi. Đó chính là 扛 - khiêng, vác.
Bộ thủ 扌 · Bộ Thủ (Tay) (hành động liên quan đến tay)
Biểu ý (形旁): 扌 (Chỉ hành động dùng tay để khiêng vác)
Biểu thanh (声旁): 工 (âm gốc: )
Dùng đôi **tay** (扌) để làm việc nặng như người thợ làm việc trong công xưởng (**工**), đó là hành động **khiêng vác** (扛).
Các dạng dị thể: 摃
Nguồn gốc: Chữ kết hợp giữa bộ thủ chỉ hành động tay (扌) bên trái và chữ công (工) bên phải làm thành phần biểu âm và gợi ý sức lao động chân tay.
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa gốc là dùng tay nâng vật nặng, qua thời gian mở rộng sang nghĩa trừu tượng là gánh vác trách nhiệm hoặc kiên cường chịu đựng khó khăn.
gāngXem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.
Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.