汉字大师HanziGuru.Chữ Hán Song Sinh
🇺🇸English🇻🇳Tiếng Việt🇪🇸Español🇯🇵日本語🇰🇷한국어🇫🇷Français
Chinh Phục Chữ Dễ Nhầm

Chữ Hán Song Sinh雙生字

Những cặp chữ Hán dễ nhầm lẫn nhất trong tiếng Trung — mỗi cặp dưới đây chỉ khác nhau tối đa đúng một nét.

255
255 cặp song sinh
99
99 mạng lưới chữ
65
65 bẫy cùng cấp HSK
171
171 cặp thuộc HSK 1–3
Phân loại:
Cấp độ:
Đang hiển thị 1 / 255 cặp chữ song sinh
Class CBẫy cùng cấp
gōuHSK 7–9
câu
Cái móc.
钩子gōuzi
hook
jūnHSK 7–9
quân
Một thứ tính về cân ngày xưa, cứ ba mươi cân gọi là một quân.
千钧一发qiānjūnyīfà
a thousand pounds hangs by a thread (idiom)
Khác biệt ở một nét:EN:钩's right side is 勾 and 钧's is 匀: the middle stroke folds down-left in 勾 and runs flat in 匀.

Những cặp chữ Hán chỉ khác nhau ở độ dài một nét ngang, một dấu chấm hay một nét móc luôn là bẫy thị giác lớn nhất từ HSK 1 đến HSK 6. Công cụ Chữ Hán Song Sinh làm nổi bật nét quyết định bằng màu vàng kim trên khung điền tự, cho phép chồng hình so sánh trực tiếp, đối chiếu âm Hán Việt và gắn kết cả cặp vào lộ trình ôn tập SRS hàng ngày.

Bộ Công Cụ Học Tập HanziGuru

Từ Điển Hán TựBảng Ma Trận Âm Tiết PinyinLộ Trình Phát Âm & Luyện NgheBộ Thủ & Cấu KiệnKhám Phá Họ Chữ Hình ThanhChữ Hán Song Sinh100 Chữ Hán Xây NềnMẫu Câu Ngữ Pháp HSKKho Câu Mẫu Có Giọng ĐọcTrình Đọc Văn Bản Thông MinhÔn Tập Ngắt Quãng SRSLuyện Viết Chữ Hán & Thuận BútLuyện Nhận Diện Chữ HánLượng Từ Trực Quan (量词)Tập viết & Xuất dữ liệuHướng Dẫn Cú Pháp Tìm Kiếm

Dữ liệu từ điển gốc cung cấp bởi CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) và dữ liệu HSK bởi complete-hsk-vocabulary (MIT).

HanziGuru được xây dựng để tiếp thu tiếng Trung sâu sắc qua đa giác quan.

Hướng Dẫn Cú Pháp Tìm KiếmLiên kết đến HanziGuruFacebook