quan lại nhỏ, viên chức
EN: minor government official or functionary (old)
quan lại cấp thấp, lại dịch trong bộ máy nhà nước phong kiến
Dùng cây gậy của chữ 丈 (Trượng) （丈） gõ mạnh xuống bàn, cái miệng chữ 口 (Khẩu) （口） thét ra uy quyền của một quan lại nhỏ, viên chức mẫn cán.
Bộ thủ 吏 · Bộ Lại (quan lại, chức dịch)
Biểu ý (形旁): 一 (chỉ định văn bản hoặc mệnh lệnh)
Chữ 吏 được tạo thành từ nét ngang phía trên và bộ khẩu kết hợp với tay cầm sổ sách, biểu thị người cầm bút ghi chép sổ sách công vụ ở cửa quan.
Nguồn gốc: Trong giáp cốt văn, chữ 吏 vẽ hình một bàn tay cầm cây bút hoặc sổ sách, chỉ người chuyên làm công việc văn thư, ghi chép cho quan lớn.
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa ban đầu là 'người chép sử, thư lại', dần mở rộng ra chỉ các quan lại cấp thấp trong bộ máy hành chính nhà nước phong kiến.
lìXem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.
Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.