HanziGuru.迪 · dí
迪
dí[di2]Thanh 2

khai sáng, dẫn đường

EN: to enlighten

HSK 7Hán Việt: Địch
Khám Phá Chuyên Sâu

Tiếng Việt · khai sáng, dẫn đường

Hán Việt: Địch
/
Bài học có sẵn
雙生字Bẫy Chữ Hán Song Sinh (雙生字)
Xem trong Chữ Song Sinh
  • Thường nhầm với 迫 (pò) — EN:迫 contains 白 where 迪 contains 由 — in 由 the vertical pokes above the box, in 白 a left-fall sits on top of the box.
    迫 vs 迪Luyện cặp này
11. Ý nghĩa

khai sáng, dẫn dắt

con đường, đạo lýtiến lên
Động từ / Danh từVăn phong cổ điển, trang trọngNgữ tố ràng buộc#giáo dục#hành động#triết lý
Bản đồ Logic — chữ này thực sự được cấu tạo thế nào
  • 辶chữ 辶 (Sước)enclosing
  • 由chữ 由 (Do)enclosed

Con đường soi sáng dẫn lối bước đi nhờ chữ 辶 (Sước) （辶） bao ngoài chỉ sự chuyển động. Đồng thời, chữ 由 (Do) （由） nằm bên trong dẫn dắt âm đọc yóu thành dí. Qua đó, chữ biểu thị ý nghĩa dẫn dắt, soi đường.

Phần âm: 由 (yóu) → gợi âm đọc dí.
Ví dụ thực tế
  • 启迪
    qǐ dí
    khai sáng, khơi gợi (tư duy)
  • 后生可迪
    hòu shēng kě dí
    hậu sinh khả uý, thế hệ sau có thể dạy bảo, hướng dẫn
22. Phát âm
/[ti²⁵]/Thanh điệu: 35
迪
dídi2
++
´(35)
=dí
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
di
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "i" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Đọc tương tự như:“tí”Gần đúng
Đối chiếu âm Hán-Việt: Địch
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
d
Phân loại: Âm đầu lưỡi - Không bật hơi
Cách đọc tương đương: t nhẹ
Không bật hơi
Mẹo thử luồng hơi: Không bật hơi. Giống âm 't' trong tiếng Việt, giấy ăn đứng yên.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Đầu lưỡi đặt sát chân răng cửa trên, bật nhẹ không dùng hơi mạnh.
Vận mẫu (Vần)
i
Nhóm vần: Nhóm vần -i
Cách đọc tương đương: i
Hướng dẫn khẩu hình: Thanh mẫu [d-] (≈ t) ghép với vận mẫu [-i] (≈ i) → đọc bồi âm là «ti».
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T2 (35)
Thanh 2 (Dương Bình - Lên Cao)
Quy luật thanh điệu: Thanh 2 (dấu sắc 35): Bắt đầu từ tầm trung rồi vút cao dứt khoát lên cao độ 5, tương tự như dấu sắc trong tiếng Việt.
Biến điệu: Khi thanh 2 đứng trước một âm tiết thanh 4 khác, độ cao của điểm khởi đầu có thể thay đổi nhẹ nhưng về cơ bản vẫn giữ nét đặc trưng của dấu sắc trong tiếng Việt.
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với âm bật hơi th (t trong pinyin) hoặc nhầm với thanh 1 (ngang) do người học không kéo cao độ dứt khoát lên phía trên.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Tay đưa từ ngực hướng chếch lên trời biểu thị thanh 2 đi lên giống dấu sắc.
33. Chữ viết8 nét · hoạt ảnh & luyện viết
44. Cấu tạo

Bộ thủ 辶 · Bộ sước (bước đi, di chuyển)

Biểu ý (形旁): 辶 (Chỉ hành động bước đi, dẫn đường)

Biểu thanh (声旁): 由 (âm gốc: dí)

Dùng đôi chân bước đi (辶) theo đúng lý do, nguyên lý cốt lõi (由) để khai sáng con đường tri thức.

  • 辶Bước đi, đường đi
  • 由Nguyên do, gốc rễ
55. Lịch sửChữ 迪 kết hợp giữa bộ sước (辶 - bước đi) chỉ phương hướng, hành động dẫn dắt ...
66. Đồng nguyênÂm Hán Việt Địch · Hán tự tiếng Nhật (Kanji) テキ · Hán tự tiếng Hàn (Hanja) 적
77. Ghi nhớ
88. Khảo thí老师的话给我们 很大的[___]。
🎬 Video12 video · ngữ cảnh thực tế