cái móc, câu (cá), móc
EN: to hook · to sew · to crochet
Tiếng Việt · cái móc, câu (cá), móc
cái móc, lưỡi câu
- 把衣服挂在钩子上。Treo quần áo lên cái móc.
- 老师用红笔打了一个钩。Giáo viên dùng bút đỏ đánh một dấu tích.
Bộ thủ 钅 · Bộ Kim (dạng giản thể) (kim loại, sắt)
Biểu ý (形旁): 钅 (Chỉ chất liệu hoặc công cụ làm bằng kim loại (lưỡi câu, móc sắt).)
Biểu thanh (声旁): 句 (âm gốc: )
Kim loại (钅) được uốn cong thành một câu (句) chữ để tạo thành cái móc (钩).
- 钅Chỉ kim loại
- 句Chỉ âm đọc (gōu)
Họ chữ hình thanh (形声字家族)
2· Gốc ngữ âm (Thanh bàng): 鉤 ()Nguồn gốc: Là chữ kết hợp hình thanh. Bên trái là kim loại (kim), bên phải là âm đọc gợi hình ảnh một vật cứng bị uốn cong.
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa gốc là công cụ bằng kim loại có hình cong để móc đồ vật, sau mở rộng ra thành động từ câu cá, thêu thùa và danh hiệu dấu tích chữ V.
- Các dụng cụ móc câu xuất hiện rất sớm trong văn hóa đồ đồng Trung Hoa.
Thanh thanh **kim loại** (钅) cầm trên tay, được uốn cong thành một câu **(句)** văn sắc bén để làm thành cái **móc** (钩) câu cá.
gōuNhầm lẫn phần bên phải 句 với các chữ tương tự như 司 hoặc 句 đọc nhầm sang thanh điệu khác.
Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.
Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.